《遣兴》

吴汝弌 宋代
弱龄性淡泊,郑圃吾其师。
及兹拙生事,穷窘常经时。
无方可纡包,何以宣中怀。
柴门蔽残席,咏书倦徘徊。
呼儿促觞至,目玩天云飞。
山鸟送新响,日迟花露滋。
颓然醉檐下,不省何如时。
虽非富贵乐,富贵乃所乖。

翻译

年少时,我就对名利淡薄无求,视隐士的生活为榜样。及至长大,生计的笨拙让我常常陷入困境,贫穷与窘迫成了家常便饭。没有解脱之法可以舒展胸怀,又怎能表达我内心的思绪。简陋的柴门后,是破旧的坐席,读书咏诗也难以消磨这无尽的疲倦,只余下徘徊的身影。我呼唤孩子,让他快些准备酒来,我的目光追随着天空中自由飞翔的云朵。山中的鸟儿传来新奇的啼鸣,日光缓缓移动,滋润着花间的露珠。我醉倒在屋檐之下,恍惚间已不知今夕何夕。虽然这样的生活算不上富贵安乐,但那些繁华本就与我心中的追求相悖。