《谢鹗山》

吴敏 宋代
东山空阔原野平,顺王养鸡贡高城。
秋天饥鹗未馔良,侧翅下攫殊无情。
守城壮士心孔恶,但夕窥兹捕鸡鹗。
雕弓一殿羽箭发,鹗也时从半空落。
山人学射艺渐精,遂使山无鹗鸟鸣。
却思色践侵吴日,何不令之射越兵。

翻译

东山的原野空旷平坦,顺王在这里养鸡,献给高城。秋天,饥饿的鹗鸟还未找到美餐,便侧着翅膀俯冲而下,无情地抓取。守城的壮士心中愤恨,日夜监视着这些捕食鸡的鹗鸟。他们拉开雕弓,射出羽箭,鹗鸟便时常从半空中坠落。山中的人们渐渐精通射艺,最终使得山中再也听不到鹗鸟的鸣叫。然而,他们却不禁想起当年色践入侵吴国的日子,为何不让他去射杀越国的士兵呢?