《栎园》

吴龙起宋代

栎园依古寺，景物久凄凉。
荆棘无人翦，亭台逐处荒。
数禽栖曲沼，独犬吠空堂。
惆怅梅花发，凭谁管暗香。

翻译

橡树林旁古寺静立，四周景色长年冷清哀伤。丛生的荆棘无人修剪，亭台楼阁各处荒废。几只飞禽栖息在弯曲的池塘边，孤独的犬吠声回荡在空旷的大厅中。惋惜梅花独自绽放，又有谁能欣赏其幽幽暗香。