《玉山听泉》

吴孔錡宋代

鸣泉出涧洁而莹，尽日锵锵解佩声。
绝俗不须频洗耳，试听馀响自心清。

翻译

山间泉水从石缝中流出，清澈透明，整日里叮咚作响，像是玉佩相击的声音。这样清雅的流水声，让人远离尘俗，不必反复用水洗去耳朵的嘈杂，静心听这余音回荡，内心自然变得清明宁静。