《戏赠友二首》

杜甫唐代

元年建巳月，郎有焦校书。
自夸足膂力，能骑生马驹。
一朝被马踏，唇裂版齿无。
壮心不肯已，欲得东擒胡。
元年建巳月，官有王司直。
马惊折左臂，骨折面如墨。
驽骀漫深泥，何不避雨色。
劝君休叹恨，未必不为福。

翻译

第一年四月，有个叫焦校书的人。他自夸力气很大，能骑上刚生的小马驹。一天却被马踩了，嘴唇裂开，牙齿也掉了。他壮志不减，还想东去捉胡人。
第一年四月，官府里有个叫王司直的人。他的马受惊，摔断了左臂，脸都摔黑了。劣马陷在泥里，为什么不躲雨呢？劝你别叹气，别怨恨，也许这不是坏事。