《丈人山（山在青城县北，黄帝封青城山为五岳丈人）》

杜甫唐代

自为青城客，不唾青城地。
为爱丈人山，丹梯近幽意。
丈人祠西佳气浓，缘云拟住最高峰。
扫除白发黄精在，君看他时冰雪容。

翻译

自从做了青城的客人，我便不忍玷污这里的一草一木。只因眷恋丈人山的灵秀，踏着朱砂染就的石阶，一步步贴近山间的清幽。祠堂西侧祥云缭绕，仿佛要顺着云丝攀上最高的峰顶。采来黄精拂去鬓边白发，你且看多年后重逢时——我这身披霜雪却愈发明净的容颜。