《题壁画马歌(一作题壁上韦偃画歌·偃京兆人善画马)》

杜甫 唐代
韦侯别我有所适,知我怜君画无敌。
戏拈秃笔扫骅骝,欻见骐驎出东壁。
一匹龁草一匹嘶,坐看千里当霜蹄。
时危安得真致此,与人同生亦同死。

翻译

韦侯告别我,说他要前往一个地方。他知道我对他的画艺十分欣赏,于是戏谑地拿起一支秃笔,随手一挥,便画出了一匹骏马,顷刻之间,仿佛真正的骐驎从东墙上跃然而出。
其中一匹在低头吃草,另一匹则昂首嘶鸣,看着它们,仿佛能坐着奔驰千里,踏遍寒霜之地。
在这时局动荡的年代,怎能真正拥有这样的良驹呢?但若真有,它应与人同生共死,相伴始终。