《闰月见九华菊》

翁逢龙宋代

众草已枯霜，墙阴独自芳。
旋开三四蕊，知为两重阳。
酒恰今朝熟，花多一月香。
又经风雨后，得尔慰凄凉。

翻译

周围的草木已在寒霜中枯萎，唯有墙角下的花儿独自绽放芬芳。它悄然开了三四朵花蕊，仿佛知晓这是两个重阳节相连的日子。新酿的酒恰好在今天熟透，而这些花比一个月前更加馥郁芬芳。经历了风雨吹打之后，这花开得正盛，让人感到些许慰藉，驱散了心头的孤寂与凄凉。