《初入洞霄》

闻九成宋代

拟借寒泉洗此心，幽亭曾屡谒清音。
会须枕石伴龙睡，不尔吹箫学凤吟。
蛰地金丹闻往昔，插天琳宇盛当今。
灵芝仙草宁无分，为我山中试访寻。

翻译

我想借助冰冷的泉水来洗涤心灵，曾经多次在幽静的亭子里聆听清雅的乐音。或许会枕着石头与龙一同安睡，不然就吹起箫来，模仿凤鸟的吟唱。听说昔日这里有地下的金丹，如今则建起了高耸入云的华丽庙宇。灵芝和仙草难道与我无缘？不如为我到山中试着寻找一番。