《回沙闸成用可斋陈公韵》

魏岘 宋代
一堰限溪江,七乡利耕稼。
卤汐回东溟,多水流仲夏。
仁哉王长官,一劳贻永暇。
长输不尽泽,绝胜晴雨乍。
旱魃纵肆威,恃此不足怕。
滴水一滴金,欲买真无价。
年来沙作崇,耄倪忧日夜。
役夫锸方举,贤帅车已下。
丰赀发公储,严祀阐神舍。
临流肃旌骑,问瘼穷隙罅。
买地开一吭,纳水通百汊。
山判不可移,石级谁敢跨。
董正有赞府,相视皆别驾。
仍忧曷尾闾,置栅抵立壩。
即此是商霖,何必骄阳化。
它山不可磨,钱秦特其亚。

翻译

一座堤坝横跨溪江,造福了七个乡村的农田耕作。咸潮回流到东海,仲夏时节水流丰沛。仁慈的王长官,一次辛劳带来了长久的安宁。源源不断的恩泽,胜过晴雨无常的变幻。即便旱魃肆虐,有了这堤坝也不足为惧。每一滴水都如金子般珍贵,想买也买不到。近年来泥沙作祟,老少日夜担忧。工人们刚举起铁锹,贤明的长官已乘车前来。丰厚的资金从公库拨出,庄严的祭祀在神庙举行。长官亲临河边,严肃地视察,细致地询问民情。买下土地,开凿水道,让水流贯通各处。山势不可改变,石阶无人敢跨越。有赞府官员监督,别驾官员协助。仍担心水流不畅,设置栅栏,筑起堤坝。这便是商霖般的恩泽,何必等待骄阳的转化。它山不可磨灭,钱秦只是其次。