《游洞霄登秀楼》

魏克愚 宋代
暝色秀林霏,危楼挹翠微。
静中知必寿,乐矣自忘归。
道话清堪对,尘襟净欲飞。
金丹在何许,我欲扣玄机。

翻译

暮色降临,森林被雾气萦绕,显得朦胧而秀美。站在高楼之上,我俯瞰着苍翠山色,微微起伏,尽收眼底。在这样的宁静之中,我心中生出一种预感,此地定有长寿之气,令人陶醉其中,忘却归途。
与人交谈,言语清澈如泉水,字字珠玑,足可应对任何话题。世俗的烦扰仿佛被涤荡一空,内心如同洗净尘埃的衣襟,轻盈得仿佛随时可以飘然而去。我在思索,那传说中的长生仙丹究竟藏于何处?我渴望能探寻到其中深奥的玄妙之理。
总的来说,这是一幅描绘傍晚时分,诗人身处雾气弥漫的森林与高楼上,欣赏翠绿山景,感受宁静致远、预感长寿的图景。诗人与人交谈言辞清新,心境如洗,对探寻长生仙丹的玄机充满向往。