《凤凰台》

杜甫 唐代
亭亭凤凰台,北对西康州。
西伯今寂寞,凤声亦悠悠。
山峻路绝踪,石林气高浮。
安得万丈梯,为君上上头。
恐有无母雏,饥寒日啾啾。
我能剖心出,饮啄慰孤愁。
心以当竹实,炯然无外求。
血以当醴泉,岂徒比清流。
所贵王者瑞,敢辞微命休。
坐看彩翮长,举意八极周。
自天衔瑞图,飞下十二楼。
图以奉至尊,凤以垂鸿猷。
再光中兴业,一洗苍生忧。
深衷正为此,群盗何淹留。

翻译

巍然耸立的凤凰台啊,朝北遥望着西康州故地。昔日周文王招引祥瑞的盛景早已消散,连凤凰的清鸣也随云影飘向天际。险峻的山峰截断人迹,嶙峋石林吞吐着云雾。多渴望寻得通天云梯,托举您登上这仙灵之境。只怕高处还有失怙的雏凤,在寒风中发出哀鸣——我愿剖开滚烫的胸腔,用血肉滋养这孤独的生灵。
让赤诚的心化作凤凰的食粮,如明珠般纯粹不需外求;让流淌的热血化作甘泉,胜过世间所有清流。并非贪慕祥瑞的虚名,甘愿以微躯换得盛世征兆。且看那璀璨的羽翼日渐丰盈,终将展翅丈量寰宇。这来自九天的祥瑞图卷,自玉宇琼楼翩然降临。献上灵图祈愿圣明,借凤凰昭示宏图伟业。愿重现王朝荣光,解万民倒悬之苦。这赤子心肠天地可鉴,却不知乱臣贼子为何仍在人间徘徊?