《积草岭(同谷县界)》

杜甫 唐代
连峰积长阴,白日递隐见。
飕飕林响交,惨惨石状变。
山分积草岭,路异明水县。
旅泊吾道穷,衰年岁时倦。
卜居尚百里,休驾投诸彦。
邑有佳主人,情如已会面。
来书语绝妙,远客惊深眷。
食蕨不愿馀,茅茨眼中见。

翻译

山峰连绵,层层叠叠遮住了阳光,白昼时而显现,时而隐没。树林中风声阵阵,石块的形状显得阴森可怖。山势分成了积草岭,道路也与明水县不同。我漂泊在外,前路已尽,年老体衰,岁月让我感到疲惫。选择居住的地方还有百里之遥,停下来休息,投奔这里的贤士。这里有个好主人,情意如同久别重逢的朋友。他寄来的书信写得极妙,让远行的我感受到深深的关怀。我吃着野蕨也不觉得委屈,简陋的茅屋仿佛已在眼前。