《寒硖》

杜甫唐代

行迈日悄悄，山谷势多端。
云门转绝岸，积阻霾天寒。
寒硖不可度，我实衣裳单。
况当仲冬交，溯沿增波澜。
野人寻烟语，行子傍水餐。
此生免荷殳，未敢辞路难。

翻译

我一路行走，天色渐渐昏暗，山势曲折多变。云雾缭绕的山口转过绝壁，重重障碍遮蔽了天空，让人感到寒意逼人。寒冷的峡谷难以通过，我的衣裳已经单薄。况且正值冬末时节，逆流而上，水面波涛更加汹涌。山野中的人家炊烟袅袅，行旅之人靠着溪水充饥。这一生总算不用拿起武器，但面对路途的艰难，我仍不敢说不辛苦。