《题袁学士像》

王致宋代

平生有志惜分阴，经济功夫着力深。
一日高飞成远举，几回怀古作豪吟。
春风频梦丹墀月，夏日长思玉馆琴。
天下弦歌声已旧，化成都只在公心。

翻译

我一生都珍惜时间、不愿虚度光阴，致力于经世济民的学问，并下了很深的功夫。终有一日能够高飞远走、大展宏图，也常常在怀想古人时豪情满怀地吟诗作赋。春风里，我频频梦见宫门前的明月；夏日中，又时常思念那玉堂中的琴音。天下的礼乐教化已传承久远，能否成就一个文明之都，只在于为政者的公心而已。