《和高簿送梅》

王志道宋代

标格甭奇压众葩，数枝频到士元家。
情知老大花应笑，强饮从教醉眼斜。

翻译

别致的花朵傲然挺立，气势非凡，常常引来众多赏花人的目光，其中特别频繁地有几位雅士造访我家。我心中明白，这些老去的花儿恐怕正含笑看我，尽管如此，我还是尽情畅饮，任凭酒意熏染，让视线也变得微微倾斜。