《铁堂峡(铁堂山在天水县东五里,峡有铁堂庄)》

杜甫 唐代
山风吹游子,缥缈乘险绝。
峡形藏堂隍,壁色立积铁。
径摩穹苍蟠,石与厚地裂。
修纤无垠竹,嵌空太始雪。
威迟哀壑底,徒旅惨不悦。
水寒长冰横,我马骨正折。
生涯抵弧矢,盗贼殊未灭。
飘蓬逾三年,回首肝肺热。

翻译

山风呼啸着掠过漂泊的旅人,单薄身影在险峻山路上飘摇。峡谷如巨兽张开咽喉,峭壁色泽如铁铸般冷硬。蜿蜒小径几乎要触到苍穹,嶙峋怪石将大地撕开裂痕。细长竹影铺展到天际尽头,远古积雪凝固在岩穴之间。
我们拖着沉重步伐穿过幽深谷底,同行者脸上都蒙着阴郁。寒溪中横亘着冰凌的獠牙,连坐骑都显露出嶙峋瘦骨。这乱世如同满弓待发的箭矢,流寇盗匪仍在四处横行。算来已漂泊了三个春秋,回望来路时仍觉肝胆灼痛。