《赠廖融》

王正已宋代

湖南虽不就卑官，高卧深云道自安。
病起坐当秋阁迥，酒醒吟对夜涛寒。
炉中药熟分僧服，榻上琴闲借我弹。
幸遇清朝有良鉴，退身争忍似方干。

翻译

湖南虽然不追求低微的官职，却能高卧深山、心境安宁，自有大道相伴。病中独坐，正值秋天的楼阁空旷寂静；酒醒之后，吟诗对着深夜寒冷的波涛。炉中的药煮好了，分给僧人服用；榻上的琴闲置着，正好借来弹奏。有幸生在这清明的时代，有贤明的人能够赏识人才，此时若退隐不出，怎能对得起像方干那样的古人呢？