《和知军毛奎小洞天诗》

王赞 宋代
使君赋佳什,笔壮过飞泉。
索远寻幽地,求深访洞天。
山巍云脚敛,海极日头偏。
景喜岩瞻石,台虚钓隐船。
高人贪胜概,清海赖无旋。
拟把张槎泛,何妨谢屐穿。
心闲尘不梁,客好景成妍。
去去迎三岛,看看会七贤。
醉眠思石枕,缓步异苔钱。
再约通宵饮,相邀秉烛椽。

翻译

您提笔写下佳作,文采飞扬如飞瀑般壮丽。您追寻着幽深之地,探索那隐秘的洞天福地。高山巍峨,云朵低垂,大海尽头,太阳偏斜。您喜爱那岩石上的奇石美景,高台空寂,渔船隐没。您向往那胜景,清海无波,心无旁骛。您想乘着张骞的木筏泛舟,也不妨穿上谢公的木屐漫步。心静如水,尘埃不染,宾客友好,景色更加迷人。您将前往迎接三岛仙山,期待与七贤相会。醉意朦胧时想枕着石枕入眠,缓步而行,脚下苔藓如钱。再约一场通宵畅饮,相邀在烛光下共叙佳话。