《题李都官道堂》

王云宋代

高挂朝冠返故乡，静延真侣创新堂。
不容閒草依阶砌，已许归云宿栋梁。
爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂。
肯同阮巷分南北，松竹交阴隔藓墙。

翻译

挂上朝冠回到故乡，静静地邀请真挚的朋友共同创建新堂。不允许杂草在台阶旁生长，却允许归来的云彩栖息在房梁之上。喜爱宾客定会因为多喝酒而伤身，珍惜春光时的诗情画意也丝毫不会减少。愿意与阮巷的人们分隔南北，松树和竹子交织成荫，苔藓覆盖着墙壁。