《普向山门》

王月窗宋代

来访山中景，亭阑鼠甘阴。
客投孤寺宿，蝉趁夕阳晴。
满树青苔湿，一村黄叶深。
纳凉归去晚，湖月挂遥林。

翻译

游览山间风光，于凉亭栏杆处偶见小鼠在阴凉处悠然自得。旅人选择在这座偏僻寺庙投宿歇息，此时蝉鸣声伴随着夕阳的余晖，映衬出一片晴朗景象。放眼望去，满树青苔湿润欲滴，整个村落被深深浅浅的黄叶装点，秋意浓厚。直至傍晚时分，游人才尽兴而归，只见远方林梢挂着一轮明亮的湖上月。