《吴刺史庙祭神辞》

王应麟 宋代
坎击鼓兮鄞水浒,思仁侯兮昔召父。
堰九里兮酾流为雨,水泱泱兮芃芃麦黍。
鸿隙堙兮谣荳芋,侯嘉绩兮依其在渚。
神之来兮飙轮下,兰觞勺兮荐椒糈。
民不忘侯兮歌且舞,侯不忘民兮俾宁宇。
神之归兮娭瑶圃,格颢穹兮降多祜。
娄丰穰兮除疾苦,年千世百兮保艾吾土。
事侯如存兮侯其福女,敬共承祀兮无怠终古。

翻译

在古老的鄞地,人们击鼓传情,怀念着那位仁爱的地方长官,就像追忆从前的召伯一样。他修建了九里长的水利工程,让水流四溢如同甘霖普降,使得田野里的庄稼茂盛生长。曾经干涸的大沟被填平,百姓种植豆类、芋头等作物,这位长官的功绩留在了人们的身边。神灵仿佛降临,乘坐风车而来,人们用美酒和香料祭祀,表达对他的敬仰。百姓不会忘记这位长官,载歌载舞以示感恩;长官也铭记百姓,让他们得以安居乐业。神灵最终归于仙界瑶池,上天也因此赐予福祉。丰收带来富足,疾病痛苦得以消除,千年万代都能守护这片土地。只要我们像对待活着的人一样尊敬他,虔诚地供奉祭祀,这份恩德将永远流传下去。