《山中有所思》

王嵒宋代

零零夜雨渍愁根，触物伤难了断魂。
莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猿。

翻译

深夜中，雨水滴滴答答，仿佛浸透了心底的忧愁之根。面对身边事物，不禁触景生情，伤感之情难以排解，仿佛魂魄都要为之黯然神伤。不必惊讶于杜鹃鸟为何全都远飞离去，你看那紫薇花丛中，不正有啼鸣的猿猴吗？它们也在倾诉着无尽的哀思。