《寄仲子》

王淹宋代

汝生十七年，不离父母膝。
抗言求自试，立意坚且必。
父母不汝拒，汝志诚少匹。
束书下扁舟，挂席飞鸟疾。
书来报善达，授馆亦云佚。
进修不多言，祝汝慎非一。

翻译

你活了十七年，从未离开过父母身边。你坚定地提出想要独自尝试，心意坚决无比。父母没有拒绝你，你的决心确实少见。你收拾好书籍，下了小船，船行如飞鸟般迅速。后来你传来消息，说一切顺利，工作也轻松自在。你继续努力，不多说什么，只希望你谨慎行事，不只是这一次。