《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情》

王淹 宋代
雨叶收馀音,寒虫怨遥夜。
向来十年灯,致论秦屡借。
白头错料事,抱璞晞世价。
出门已绝倒,一字不堪藉。

翻译

雨滴打在树叶上,收起了残留的余音,寒夜里的虫鸣带着哀怨,诉说着漫长的黑夜。回想起过去的十年,灯光下思考着秦国的兴衰,历史的教训屡次被借用来反思当下。如今满头白发,却依然错误地预测世事,怀抱美玉般的才华,却难以得到世人的认可与珍视。走到门外,已是身心俱疲,一个字也写不出来,所有的努力似乎都成了无用之功。