《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可》

王晓 宋代
握兰肯受二毛侵,高节须知映古今。
烟阁云台辞帝阙,风裘雪帽返家林。
殿庭不待新鸣玉,里舍聊挥旧赐金。
猿鹤不须惊与怨,道人轩冕本无心。

翻译

手握兰花,甘愿接受岁月的悄然侵蚀,高洁的品行注定会映照古今。辞别了朝廷的功名与繁华,如烟的楼阁、似云的高台都留在身后,披着风裘,戴着雪帽,回归故乡的山林。不再等待殿堂中新的荣耀加身,也不再追求那鸣玉之声,回到乡里,随意挥洒曾经皇帝赐予的金银。猿猴和仙鹤啊,不必为此惊讶或哀怨,修行之人本就对官位和荣华富贵无动于衷,心中自有另一片宁静天地。