《幽居》

王先莘宋代

斗室依山曲，如巢伴鹤栖。
风鸣窗纸破，雨湿爨烟低。
古致岩松外，秋声野竹西。
潺湲听涧响，流不出横溪。

翻译

斗室建在山弯处，像鸟巢一样与仙鹤相伴而居。风吹动窗纸，雨滴打湿了炊烟，使得它变得低垂。古老的岩石旁松树挺立，秋风在野外的竹林间回响。流水潺潺，仿佛能听到山涧的声音，但水流却无法越过横跨的小溪。