《寄葛元成》

王汶宋代

子规啼不歇，君向越山听。
既已疎吟伴，谁当共酒瓶。
松花全是粉，柳絮半为萍。
自笑无生计，閒笺相鹤经。

翻译

杜鹃鸟不停地啼叫，你朝着越山的方向静静聆听。既然已经与吟诗作伴的日子渐行渐远，今后还有谁能与你共饮一壶酒呢？松树上开满了花，仿佛全是细碎的粉末；柳絮飘落水中，一半化作了浮萍。我自嘲自己毫无谋生的本事，只能悠闲地写下这些文字，与鹤经相伴，笑对人生。