《水心先生墓下作》

王汶 宋代
排云止殊庭,备物俨神道。
含酸步逶迤,积疹思遐漂。
乘风来帝旁,驾说落穷岛。
百圣集会期,万化资斧藻。
瞻前凤漂漂,顾后龙矫矫。
宝璐列中华,韶音被夷獠。
肃肃阙里墙,萋萋墓林草。
谁尸两楹梦,而复悲一老。
曩余稚养蒙,今日幸茹蓼。
超然欲径陈,窅尔竟虚抱。
育德德何成,果行行何造。
沔彼江海流,不纳此行潦。
青松露珠团,怪石紫烟绕。
千年万年垂,封树等穹昊。

翻译

云彩散去,天地间显得格外宁静,万物整齐地排列着,仿佛在迎接神灵的到来。心中满怀着酸楚,脚步缓慢而沉重,长久以来的忧思如同漂浮不定的云朵。乘着风来到天帝身旁,却像是被放逐到了荒凉的小岛。众多圣贤聚集在此,万物因此得以修饰和润色。向前看,凤凰轻盈飞舞;向后望,龙腾跃矫健。珍贵的珠宝陈列在中国大地,美妙的音乐传遍了四方。孔庙的围墙庄严肃穆,墓地周围的草木茂盛。谁会梦见两柱之间的景象,又为一位老人感到悲伤呢?过去我年幼无知,如今有幸品尝苦涩。想要直接表达自己的想法,但最终只能抱有虚幻的愿望。培养德行,德行是否有所成就?坚持行动,行动又能达到什么境界?江海之水浩瀚无边,却无法容纳这微小的溪流。青松上挂着露珠,奇石周围紫烟缭绕。千年万年后,这些树木依然挺立,与天空一样高远。