《重修山河堰》

王素宋代

画隼精明破晓暾，恰逢寒食过江村。
轻烟飞絮汉中道，白苇黄茅渭上屯。
人力万工支水派，天心两邑溉川原。
柳营一饱源头看，夜雨新肥拍岸痕。

翻译

清晨时分，一只敏锐的画隼划破了黎明的曙光，正好赶上寒食节这一天经过江边的小村庄。汉中道上轻烟袅袅，飞絮飘扬；渭水岸边长满了白色的芦苇和黄色的茅草。人们辛勤劳动，用无数人力修建水利工程，灌溉着两岸的土地。从柳营饱览源头风光，夜雨过后，河水涨起，拍打着河岸，带来新的生机。