《画鹘行(一作画雕)》

杜甫 唐代
高堂见生鹘,飒爽动秋骨。
初惊无拘挛,何得立突兀。
乃知画师妙,功刮造化窟。
写作神骏姿,充君眼中物。
乌鹊满樛枝,轩然恐其出。
侧脑看青霄,宁为众禽没。
长翮如刀剑,人寰可超越。
乾坤空峥嵘,粉墨且萧瑟。
缅思云沙际,自有烟雾质。
吾今意何伤,顾步独纡郁。

翻译

在高堂之上见到一只活生生的鹘鸟,它飒爽英姿,仿佛能撼动秋天的骨骼。起初我惊叹于它没有束缚,为何能如此突兀地站立?这才明白画师的高超技艺,他的笔触仿佛能雕刻出自然的奥秘。他描绘出这神骏的姿态,让它成为你眼中的珍宝。乌鹊在弯曲的树枝上聚集,它们惊恐地担心鹘鸟会突然飞出。鹘鸟侧头望向青天,宁愿不被众鸟所淹没。它的长翅如同刀剑,能够超越人间的界限。天地广阔,画中的色彩却显得萧瑟。我遥想那云沙交织的天际,仿佛看到烟雾般的本质。如今我心中为何感伤?只是独自徘徊,心中郁结难解。