《寄畊绿》

王梅窗宋代

孤坐忽叹息，故优阔疏。
别三来个月，不得一封书。
晴雪添岩瀑，寒冰冱野蔬。
何时分席地，与尔共耕锄。

翻译

我独自坐着，忽然叹了口气，心中满是对远方朋友的思念。我们已经分别了三个月，却没有收到一封信。晴朗的天空下，积雪融化成瀑布，从山岩上倾泻而下；寒冷的冰霜覆盖了野外的蔬菜。我时常在想，什么时候我们才能并肩而坐，一起在这片土地上耕种，共享那份宁静与劳作的美好。