《石门洞》

王开平宋代

层崖立水湄，绝壁万丝垂。
长是烟云护，不分晴雨时。
岚多琳宇湿，苔滑石桥危。
得句停舟写，春衫润不知。

翻译

层层叠叠的山崖耸立在水边，陡峭的绝壁上垂下无数细长的藤蔓或瀑布。这里常年被烟雾云气环绕，无论是晴天还是雨天都是一片朦胧景象。山间湿气浓重，连道观的屋檐都显得潮湿不堪，石桥上也长满青苔，行走其上十分危险。诗人划船途中得了一句妙诗，便停舟提笔记录，春日的衣衫早已被湿润的空气悄然浸透，却还浑然不觉。