《春集东园赋得叶字》

王举正 宋代
芳辰聊命驾,郊野赏心惬。
亭幽路郁纡,树密花重叠。
暂纾朝绂劳,喜与朋簪接。
谈尘逗松枝,宴赏澄竹叶。
含和寄箫散,选胜穷登蹑。
行乐且踌躇,此游非日涉。

翻译

芳辰之时,我们相约驱车出游,来到郊野,心情格外舒畅。小亭清幽,道路蜿蜒曲折,树木繁茂,花朵层层叠叠。暂时放下官场的劳累,欢喜地与朋友们相聚。谈笑间,话语如松枝般轻灵;宴饮时,心境如竹叶般澄澈。以平和的心境寄托闲适之情,选择最美的景致尽情登高揽胜。人生行乐,当留连忘返,这样的游览并非寻常的每日散步可比。