《听鼓琴》

王九龄 宋代
至音不传徒按谱,不传之妙心自许。
手挥五弦目飞鸿,千载流风如接武。
鹑衣百年甘蓝缕,鬓雪浸浸用心苦。
我知若人之用心,指下堪为儿女语。
神怡志定一齐鼓,和气冲融塞天宇。
忽然作间变轩昂,亦不哀吟动凄楚。
醉翁已作黄鹤举,君独何为在尘土。
琅然清图请更弹,使我三叹首屡俯。
人生识意天所予,性情之适适其所。
高山流水有知音,莫道吾人不如古。

翻译

最精妙的音乐无法只靠看谱来学会,真正的奥妙在于内心的领悟。手指在琴弦上轻轻拨动,目光却仿佛追随着飞过的鸿雁,千年的风韵仿佛就在眼前重现。他穿的是破旧的衣服,一生清贫,两鬓已白,却始终用心地弹奏。我知道这个人的心意,他的琴声足以表达儿女情长。心平气和,志趣安定,一齐演奏,和谐之气充满天地。忽然之间,琴声变得高昂激昂,却不显得悲伤凄凉。醉翁早已乘鹤而去,你为何还留在尘世?请再弹一曲,那清脆的声音让我不禁三叹,频频低头沉思。人生中懂得情感是上天赐予的,性情的舒展才是最适合自己的。高山流水遇知音,别再说我们不如古人。