《桃源行》

王景月 宋代
秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。

翻译

秦始皇拥有广袤的土地,甚至包括沙漠地带,但他的百姓却没有足够的土地可以立足。人们心中并不拥戴秦朝,秦朝的政令怎么能传达到那些偏僻的地方呢?商山上的紫芝和长安城门外的青门瓜,还有武陵洞里栽种的桃花,都比不上那些逃离的人们。草木不能与人一起离开,虞姬山变得荒凉,令人叹息。秦始皇虽然统治了一代又一代,但百姓们却在桃花盛开的时候过着万世不变的生活。五百年后,渔夫们相遇,已经听说了多次天地崩裂的变迁。陶渊明先生曾经写过这样的故事,他说只有贤人才会选择隐居避世。当时的人们将这些故事传为神仙传说,充满了虚幻和奇异的色彩。然而,他种植的五棵柳树,比武陵洞里的千树桃花更为珍贵。