《怡怡亭》

王景华宋代

怡怡亭畔路，兄到弟随肩。
花径同调瑟，兰窗共擘笺。
看山携老杖，分果忆儿筵。
底事常相忍，张家未是贤。

翻译

在怡怡亭边的小路上，哥哥来了弟弟紧跟着。我们一同走过花径，弹琴唱歌；一起坐在兰窗下，共同写字作画。登山时手拄拐杖，回忆起小时候分果子的情景。为何常常互相忍让？张家的人可未必能做到这样。