《齐山僧舍》

王鞏宋代

竹密通幽境，横桥逐涧斜。
阴崖耸珪壁，古蔓引龙蛇。
寺僻虚僧磬，亭荒足兔罝。
紫微今不见，著意采黄花。

翻译

竹林茂密，延伸出一条幽深的小径，一座小桥横跨溪流，蜿蜒斜斜地向前。背阴的山崖高耸如玉璧，古老的藤蔓如同游走的龙蛇般垂挂攀延。寺庙偏远寂静，僧人的磬声显得空灵悠远；荒废的亭子中，野兔已布下许多陷阱。如今再也看不到那高贵的身影（紫微指代人或景），只能专心一意地采摘那金黄的野花。