《喜晴(一作喜雨)》

杜甫 唐代
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
春夏各有实,我饥岂无涯。
干戈虽横放,惨澹斗龙蛇。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
丈夫则带甲,妇女终在家。
力难及黍稷,得种菜与麻。
千载商山芝,往者东门瓜。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
顾惭昧所适,回首白日斜。
汉阴有鹿门,沧海有灵查。
焉能学众口,咄咄空咨嗟。

翻译

苍天许久未落甘霖,如今雨过天晴万物生辉。信步走出城门眺望西郊,肃穆的春色更添几分清丽。陵坡上的麦苗泛着青翠光泽,桃李花枝在风里摇曳生姿。春华秋实本是天地常理,可饥馑为何总不见尽头?战火仍在旷野肆意蔓延,如同恶龙与巨蟒撕咬缠斗。难得这场及时雨滋润大地,趁着墒情正好快扶犁耕种。壮年儿郎尽数披甲出征,只余妇孺留守茅屋柴门。无力栽种黍稷填满粮仓,便种些菜蔬与麻聊以度日。商山四皓的传说流传千载,东门种瓜人身影早已模糊。圣贤的骸骨早已化为尘土,世间道义又该由谁来评说?才德之士困顿于泥泞路途,不如深藏锋芒隐入山水间。我茫然四顾不知归向何方,抬头忽见夕阳染红了天际。汉水之滨遗落着鹿门仙境,沧海深处沉睡着通天神木。何必效仿世人空自嗟叹,且将叹息化作前行的步履。