《輓苏黄门子由》

王鞏 宋代
已矣东门路,空悲未尽情。
交亲逾四纪,忧患共平生。
此去音容隔,徒多涕泪横。
蜀山千万叠,何处是佳城。

翻译

东门的路已成过往,心中满是未了的情愁。四十余年的亲朋交集,一生中的忧患我们共同承担。此一别,声音容貌都成遥远,只剩下无尽的眼泪横流。蜀地的山峦重重叠叠,哪里才是安息的好地方呢?
这段话表达了对过去时光的深深怀念,对逝去情感的无限悲叹,以及对未来的茫然与忧虑。在经历了长期的亲情友情相伴及共同面对困难后,面临离别,感到声音与面容都将变得遥不可及,内心充满了伤感与泪水。也借蜀地连绵不绝的群山,比喻了寻觅心灵归宿的艰难与迷茫。