《梅花》

王公炜 宋代
枯霜剪尽千林叶,才放江头第一春。
瘦影看来天爱画,孤根生处地无尘。
夜郎岁晚逢羁客,谷口寒云见似人。
绝是精神吟不尽,好枝和月插纱巾。
雪后梅花独步天,半开犹自未全然。
倚岩大瘦魂销梦,照水无尘骨蜕仙。
贮向金瓶生怕俗,绝饶翠袖敢争妍。
夜深霜角吹残月,错梦梨花耿独眠。

翻译

寒霜将千树万树的叶子剪尽,江边才迎来了第一缕春意。瘦削的枝影仿佛是上天精心绘制的画卷,孤独的根生长在无尘之地。夜晚,在偏远的地方遇到羁旅之人,山谷中的寒云也似乎有了人的模样。这精神与风骨让人吟咏不尽,好枝条伴着月色插在纱巾上。雪后的梅花独自绽放,半开的状态还未完全展现。倚靠岩石,显得格外清瘦,倒映水中仿佛脱胎换骨的仙人。若将它放在金瓶中反而显得俗气,翠绿的袖子也不敢与之争艳。深夜里,霜角吹响残月,错觉中以为是梨花在寂静中独自开放。