《于介翁别去一载偶会高湖谩成唐律以写相思之》

王道士 宋代
高湖回首恰周期,别后青山几度思。
丹灶烟霞空入梦,夜窗风雨忆论诗。
百年相会宁无约,九日来游竟失期。
去去但坚金石操,岁寒松柏有深知。

翻译

多年以后回首往事,正逢旧时周期,回望那段时光仿佛就在昨日。自你走后,青山依旧,我却无数次在心中思念。那些曾经炼丹的炉灶、飘渺的烟霞,只能空空地出现在梦中;夜深人静,风雨敲窗,我又想起了与你论诗的情景。
人生百年能有几次相会?我们定下的约定难道就这样没有结果?重阳佳节你未能如约而来,真是令人遗憾。既然事已至此,就请你坚定信念,守住那份坚贞不渝的志向;就像寒冬中的松柏一样,经得起风霜考验的人,才真正懂得你的品格和深情。