《赠淳于公归养》

王旦 宋代
年少复家贫,悬车去养亲。
铜扉沾美命,彩服称閒身。
纯孝敦时俗,高风似古人。
禁林荣华者,羞见二毛新。

翻译

从小家境贫寒,我早早地放弃了学业,回家承担起赡养双亲的责任。简陋的屋门虽小,却满载着一家人和和美美的生活,我身着朴素的衣裳,享受着这悠然自得的时光。我的一片纯孝之心,遵循着时代的美德,这样的高尚情操,仿佛与古时那些令人敬仰的先贤不谋而合。那些身居高位、享有盛名的人啊,面对自己新添的白发,或许会羞愧于自己在孝顺父母方面不如我这等平凡之人。