《夔州歌简晁子西》

王从道 宋代
白帝夔州万古城,全蜀东门下祖控。
瞿唐滟澦势崭绝,赤甲白盐光澒洞。
峡雨关云朝莫征,烟叶水花洲渚共。
少陵冥寞减光辉,山川草木今谁讽。
明知风物待组织,可笑可笑浪潮弄。
逸亭野老泛舟来,迥立苍茫游览纵。
旋提燕拂呵物象,试吐清音激鸾凤。
江头一见晁广文,客裹倡酬无乃奉。
天生之子映昭代,与我突出万众。
古来道合事襟期,有作正须行雅颂。
下瞰一隅会万景,岂无江灵为供送。
请君作诗如画图,收拾形容未宜空。

翻译

白帝城在夔州的万重山中,是全蜀东面的门户,地势险要,控制着重要的关口。瞿唐峡和滟滪堆的气势高峻险绝,赤甲山与白盐山的光辉交相辉映。峡谷中的雨云早晚变幻不定,岸边的树叶、水面的波纹和沙洲共同构成一幅景象。杜甫早已去世,他的光辉也随之减淡,如今这山川草木还有谁来吟诵呢?明知这里的风景需要用心去组织描绘,可笑的是,人们却像追逐浪潮一样随意对待。一位隐逸的老人乘船而来,独自站在广阔的天地间,尽情游览。他提起笔,轻拂纸面,描绘万物之象,试着吐出清亮的声音,激发出鸾凤般的雅音。在江边,我遇见了晁广文,我们彼此唱和,情谊深厚。他是上天所生,光照当世,与我一同脱颖而出,超越众人。自古以来,志同道合的人才会有真挚的情谊,有作品就应当表达出高雅的颂歌。俯视这一隅之地,可以尽览万千景色,难道没有江神为我送来美景吗?请你作诗如画一般,将这些景色细细描绘,不可空留遗憾。