《横秋阁》

王駜宋代

地僻无车马，新凉入醉乡。
柳烟颦夕渚，莲露泣秋塘。
懒听能啼雁，閒披古锦囊。
物华随处好，何必在潇湘。

翻译

这地方偏僻，没有车马的喧嚣，新近的凉意悄然浸入醉人的梦境。柳树的轻烟在傍晚的沙洲上微微皱起，莲叶上的露珠仿佛在秋天的池塘边低声啜泣。我懒得去听那能啼叫的大雁，悠闲地翻看着古老的锦囊。美好的事物无处不在，何必非要去那遥远的潇湘呢？