《及时行乐歌》

汪真 宋代
长安今日多英贤,裘马翩翩羡少年。
勋高名勒凌烟阁,霓裳歌舞画堂前。
君不见人生百年须旷达,莫负金樽赢白发。
又不见对景逢场须尽欢,转眼光阴一指弹。
春去春来人易老,今年花比去年好。
等閒花下且豪吟,笑指乾坤凭潦倒。
却看世上三万六千场,几人身赴蓬莱岛。
蓬莱之岛在何方,莫将尘事萦怀抱。

翻译

长安城中,今朝涌现众多杰出之士,他们风度翩翩,令人羡慕。功勋卓著,名字镌刻于凌烟阁上,犹如天边璀璨星河。霓裳羽衣曲在画堂前轻盈起舞,美不胜收。
试问世间,人生不过百年,需得心胸开阔,莫让金杯空对白发,虚度光阴。再看眼前美景,当尽情享受,时光飞逝如弹指间。春天去了再来,人事易变,但今年的花儿总比去年更鲜艳。
闲暇时,在花下豪情吟诗,笑对天地间的无奈与困顿。回头细数人间世事,三千六百日里,又有几人能有幸踏上蓬莱仙境。那蓬莱仙岛,远在天边,不应被尘世琐事所困扰。
此言旨在劝诫世人,珍惜时光,享受生活,不必过于执着于世俗的束缚,追求内心的平静与自由。