《独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律》

汪真宋代

参差瓦上溥霜凝，酿得严寒渐渐增。
布被多年浑似铁，石床连夜恰如冰。
杯邀竹叶为兄弟，帐伴梅花作友朋。
酒醒依然眠不得，揽衣重整对青灯。

翻译

屋顶上的瓦片间霜雪交错，寒气凝结，寒冷的气息逐渐加重。盖了好多年的被子硬得像铁一样，冰冷的石床整夜如同寒冰。喝下一杯酒，把竹叶当作兄弟；在帐子里，与梅花相伴为友。酒醒之后依旧难以入眠，披上衣服重新整理好，对着那青色灯光发呆。