《渼陂西南台》

杜甫 唐代
高台面苍陂,六月风日冷。
蒹葭离披去,天水相与永。
怀新目似击,接要心已领。
仿像识鲛人,空蒙辨鱼艇。
错磨终南翠,颠倒白阁影。
崷崒增光辉,乘陵惜俄顷。
劳生愧严郑,外物慕张邴。
世复轻骅骝,吾甘杂蛙黾。
知归俗可忽,取适事莫并。
身退岂待官,老来苦便静。
况资菱芡足,庶结茅茨迥。
从此具扁舟,弥年逐清景。

翻译

登上高台眺望苍茫湖面,六月的风裹着日光竟透出几分清冷。芦苇丛凌乱地散向远方,天水在尽头交融成永恒的弧线。目光追逐着新鲜景致,心神已悄然领会自然的真谛。恍惚间似见鲛人游弋,迷蒙中辨认出渔舟的轮廓。
终南山翠色被水波揉碎,白阁峰的倒影在涟漪里摇晃。险峻山势镀上粼粼波光,这般壮美却转瞬即逝。疲于奔忙的人生令我愧对隐士,却仍向往抛却俗世牵绊。既然世人不再珍视千里马,我甘愿隐入蛙鸣虫吟的乡野。
懂得归隐便能看淡浮华,追寻适意便无需纠结得失。何须等到辞官才退隐?年岁愈长愈渴望安宁。湖畔菱角芡实丰足,正好在僻远处搭起茅屋。从此备好一叶扁舟,余生只与潋滟清波相伴。