《曲江三章,章五句》

杜甫 唐代
曲江萧条秋气高,菱荷枯折随风涛,游子空嗟垂二毛。
白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。
即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数。
吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。
自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边。
短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。

翻译

曲江的秋日萧瑟冷清,天高气寒。菱角和荷叶早已枯败,残枝在风浪中零落飘摇。漂泊的游子徒然叹息,两鬓已生出斑白。洁白的石头与素净的沙粒在水中相互激荡,孤雁悲鸣着在空中盘旋,声声呼唤失散的同伴。
眼下的际遇既不像今人也不似古人,唯有放声长歌,激越的声浪震得林梢簌簌作响。放眼望去,豪门宅第数不胜数。我早已心灰意冷,亲人们又何必泪落如雨。
此生境遇何须再问苍天,幸好在杜曲还守着几亩桑麻田,不如就此迁往终南山边。愿穿着短衣骑着骏马追随李将军,看他射杀猛虎,就此了却残年。