《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》

杜甫 唐代
巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。
自是君身有仙骨,世人那得知其故。
惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?
蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席:“几岁寄我空中书?
南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如!

翻译

巢父转身离去,再也不愿停留,朝着东海方向隐入缥缈烟霞。他的诗篇将永远留在人间,手中钓竿却要触碰海底珊瑚的枝桠。深山大泽里龙蛇早已远遁,料峭春寒中荒野暮色苍茫。蓬莱仙岛的织女调转云车,为他指明通往虚空仙境的归途。你本就生有超凡脱俗的仙根,俗世之人怎能懂得其中缘由?纵然惋惜想拼命将你挽留,可人间富贵不过草尖露珠。蔡侯先生是位淡泊的明白人,在静夜里摆酒饯别于庭前台阶。琴声停歇时月光洒满坐席,他轻声叹问:何时能收到你从云端寄来的信笺?若往南寻访禹穴遇见李白,请代我杜甫问一声近况如何!